Els pobles
de l'interior,
el seu temps.
Una casa vella al centre d'Ordis: parets de tova, voltes de maó i molta feina per davant. La vam rehabilitar sense perdre la pedra. Allà va néixer Can Joan Empordà.
Amb el temps van venir el loft, L'Ametller i L'Heura. Quatre cases, dos pobles, una mateixa manera de fer les coses.
Una casa antigua en el centro de Ordis: paredes de adobe, bóvedas de ladrillo y mucho trabajo por delante. La rehabilitamos sin perder la piedra. Allí nació Can Joan Empordà.
Con el tiempo llegaron el loft, L'Ametller y L'Heura. Cuatro casas, dos pueblos, una misma manera de hacer las cosas.
An old house in the centre of Ordis: adobe walls, brick vaults and a lot of work ahead. We restored it without losing the original stone. That's where Can Joan Empordà was born.
In time came the loft, L'Ametller and L'Heura. Four houses, two villages, the same way of doing things.
Une vieille maison au centre d'Ordis : murs en adobe, voûtes en brique et beaucoup de travail en perspective. Nous l'avons réhabilitée sans perdre la pierre. C'est là qu'est né Can Joan Empordà.
Avec le temps sont venus le loft, L'Ametller et L'Heura. Quatre maisons, deux villages, une même façon de faire les choses.